Message de Gaza à la conscience du monde
À tous ceux qui portent encore une trace d'humanité dans leur cœur,
À ceux dont les oreilles n'ont pas été assourdies par le bruit de l'indifférence,
À tous ceux qui croient que la douleur n'a pas de nationalité et que la vie ne doit pas être rationnée par la politique...
Depuis Gaza, nous vous écrivons, pas avec de l'encre sur du papier, mais avec nos larmes et notre sang.
Nous écrivons ce message sur des murs marqués par l'agonie et la destruction.
Nous ne sommes pas de simples chiffres dans les journaux. Nous ne sommes pas des images qui défilent sur vos écrans.
Nous sommes des mères qui portent un vide,
Des enfants hantés par des cauchemars,
Des personnes âgées gémissant sous le poids de la douleur, de la faim et de l'abandon.
Nous vivons dans un tourment sans fin, entourés de souffrances quotidiennes.
Nous respirons l'affliction et survivons au milieu d'une misère insupportable.
Chaque maison que nous avons perdue, chaque enfant que nous avons enterré, chaque prière brisée est un poignard dans le cœur qui ne guérit jamais.
Chaque instant ici est imprégné de peur :
La terreur dans nos yeux, la panique dans nos cœurs, l'anxiété qui ronge nos âmes, une crainte omniprésente.
Il n'y a pas d'abri, pas de médicaments, pas de sommeil, pas même de silence...
Même le silence à Gaza gémit.
Nous portons sur nos épaules une douleur insupportable,
Qui palpite dans nos corps, transperce nos âmes, paralyse nos petits rêves, irradie chaque recoin de notre vie quotidienne.
Nous avons perdu nos maisons, nos écoles, nos mosquées et nos êtres chers.
La perte est devenue notre pain quotidien.
Le chagrin imprègne nos conversations.
Le deuil est le vêtement que nous ne quittons jamais.
Nous vivons dans une absence constante, essayant de combler un vide qui ne peut être comblé.
Et au milieu de tout cela, il y a la faim...
Pas seulement la faim de nourriture, mais aussi la faim de paix, de vie, d'un moment de sécurité et d'étreinte.
Nous aspirons à un rire pur, à un instant de sécurité, au plus simple de nos droits humains.
Nous entendez-vous ?
Y a-t-il encore quelqu'un dans ce monde qui soit sensible à notre sort ?
Y a-t-il une place dans la conscience de l'humanité pour Gaza ?
Nous ne demandons pas l'impossible...
Nous vous demandons seulement de voir la vérité, d'entendre notre voix, de savoir que nous sommes des êtres humains comme vous :
Nous aimons, nous craignons, nous rêvons, nous pleurons, nous avons faim et nous souffrons.
Ce n'est pas seulement une guerre sur terre...
C'est une guerre contre la dignité, une guerre contre le droit de vivre.
Élevez vos voix pour nous.
Ne laissez pas Gaza mourir en silence.
Hossam Al-Madhoun est responsable du programme Protection de l'enfant pour l’ONG MA’AN. Il est le premier comédien de Gaza à être venu jouer ses pièces de théâtre au théâtre du Tiroir en 1998. Il a perdu beaucoup de ses proches sous les bombes israéliennes et états-uniennes. Il sera l'invité par visio pourde la 34ème conférence pour la Paix le 19 novembre.